EL ROY

Bienvenue sur le site officiel de Claude Le Roy dit " El Roy "

Claude Le Roy est né et à grandi en Algérie, ses œuvres témoignent d’une vigoureuse volonté de vivre, d’un plaisir spontané de s’exprimer. Tous les moyens lui  semblent bons pour satisfaire sa curiosité, sa joie de réaliser. Il peint, dessine, fait de la lithographie, des gravures, des sculptures, il écrit, il rit, oui il sait rire. Est-il un naïf, un primitif, un représentant de l’art brut ? Pourquoi ces questions?
IL EST et nous avons à débattre avec son travail.
Et ce n’est pas du tout si simple, car à peine avons-nous défini son langage qu’il s’échappe, nous surprend par derrière. Un fou du roi qui nous inquiète en prenant au sérieux ses cabrioles. Le réservoir de formes de Claude Le Roy est inépuisable. Il manie les couleurs sans pitié, maltraite ses thèmes, ses formes, ses couleurs sans égards aux dommages afin que les louanges ne nous viennent pas trop facilement. Il nous laisse la liberté de chercher les fruits de son travail dans le miroir déformant de ses feuilles.

Gottfried Honegger - Zurich -

Claude Le Roy nació y creció en Argelia, sus obras dan prueba de una vigorosa voluntad de vivir, de un placer espontáneo de expresarse. Todos los medios le parecen buenos para satisfacer su curiosidad, su alegría de realizar. Pinta, dibuja, hace litografía, grabados, esculturas, escribe, ríe, sí  el sabe reír. ¿Es un ingenuo, un primitivo, un representante del arte bruto? ¿Por qué estas cuestiones?
EL ES,  y tenemos que discutir con su trabajo.
Y no es en absoluto tan sencillo, ya que definieron apenas su lengua que él se escapa, nos sorprende por detrás. Un bufón de rey que nos preocupa tomando seriamente sus cabriolas. El tanque de formas de Claude Le Roy es inagotable. Maneja los colores sin piedad, maltrata sus temas, sus formas, sus colores sin respeto a los daños para que las alabanzas no nos vengan demasiado fácilmente. Nos deja la libertad de buscar los frutos de su trabajo en el espejo deformante  de sus hojas.

Gottfried Honegger - Zurich -

Claude Le Roy was born and grew up in Algeria. His works testifies of a vigorous desire for life, a spontaneous pleasure to express himself. He finds all methods useful in satisfying his curiosity, his joy to create.  He paints, sketches, does lithography, engraving, sculpture, writes, laughs; he knows how to laugh. Is he a naive, a primitive, a proponent of art in the rough? Why these questions?
He IS and we have a subject to debate with his works.
And it's not at all simple, since as soon as we have defined his language he escapes to surprise us from behind.  A crazy king who troubles us by taking his antics seriously.  The reservoir of Claude Le Roy's art forms is inexhaustible.  He manipulates colors without pity, mistreats his themes, his forms, his colors without regard to the damage so that praises won't come to us too easily.  He leaves us the liberty of looking for the fruit of his work in the deforming mirror of his creations.

Gottfried Honegger - Zurich -

Claude Le Roy,in Algerien geboren und aufgewachsen. Die Arbeiten von zeugen von einen positiven Lebenswillen von einer originalen Lust am Fabulieren. Alle Mittel sind ihm gut genug um seine Neugierde und seine Lust am machen zu befriedigen. Ich mag es nicht, wenn man hinter der Kunst mehr sucht  als Kunst. Wir müssen endlich aufhören, die Malerei mit zuviel Metaphysik zu belasten. Natürlich sind die Arbeiten von Claude Le Roy nicht ohne Schatten. Kunst transzendiert auch Leiden. Aber das sind nicht die Leitplanken  in den Arbeiten von Claude Le Roy. Was ihn mir so wertvoll macht, ist seine unverfrorene Offenheit, seine Bereitschaft zum Scheitern. Seine Freude am Leben.
Er ist ohne Sünde.
Er malt, er zeichnet, er lithographiert, er radiert, er macht Skulpturen, er schreibt, er lacht - ja, er kann lachen - . Ist er ein Naiver? Ist er ein Primitiver? Ist er ein Vertreter der „Art brut“ ? Was soll’s? Er IST - und wir haben uns mit ihm auseinander zu setzen. Und das ist gar nicht so einfach. Denn kaum hat man eine Umschreibung seiner  Sprache gefunden, entwischt er, um uns von hinten wieder anzufallen. Ein königlicher Narr, der, indem er seine Sprünge ernst nimmt, verunsichert .

Gottfried Honegger, Zürich




RETOUR